المدونة
نتيجة الامتحان المدني: المهلة، الشهادة، مدة الصلاحية
نتيجة الامتحان المدني الفرنسي خلال 12 إلى 48 ساعة، وشهادة رقمية في فضاء المترشح، بلا تاريخ انتهاء: ماذا تقول النصوص.

تصل نتيجة الامتحان المدني ما بين 12 و48 ساعة بعد الامتحان، في شكل شهادة رقمية. وليس لهذه الشهادة تاريخ انتهاء.
تنزّلها من فضاء المترشح لدى مركزك. وتحمل نتيجتك من 40 وإحدى عبارتين: «Réussite» (ناجح) أو «Non validé» (غير ناجح). وهي التي ترفقها بملف بطاقة الإقامة أو التجنيس.
تم التحقق من النصوص والصفحات الرسمية في 30 أكتوبر 2026.
ماذا تقول النصوص
لا ينظّم النتيجةَ القرارُ الذي يحدد برنامج الامتحان. فهي مكتوبة في نص آخر: قرار 20 أغسطس 2025، الذي يحدد التزامات الهيئات المعتمدة لتنظيم الامتحان.
تتضمن مادته العاشرة الأساس. تسلّم الهيئة المترشحَ شهادة نتائج «بطريقة رقمية». وتفعل ذلك ما بين اثنتي عشرة وثمانٍ وأربعين ساعة بعد الامتحان. و«ليست للشهادة مدة صلاحية محدودة».
وتُحدَّد عتبة النجاح في ملحق القرار نفسه: 32 إجابة صحيحة من 40. والإجابة الخاطئة وغياب الإجابة يساويان كلاهما صفر نقطة.
المصادر (بالفرنسية): قرار 20 أغسطس 2025 المتعلق بإجراءات اعتماد الهيئات المكلفة بتنظيم الامتحان المدني، المادتان 2 و10، الملحقان VI وVII؛ قرار 10 أكتوبر 2025 المتعلق ببرنامج الامتحان المدني واختباراته وطرق تنظيمه، المادة 3، Légifrance.
المهلة: من 12 إلى 48 ساعة
تبدأ المهلة من نهاية الامتحان. ولا تتعلق بالمستوى الذي اجتزته. وتُفرض على كل الهيئات المعتمدة، أيًّا كان المركز.
اثنتا عشرة ساعة حدٌّ أدنى. فلا تبحث عن نتيجتك عند خروجك من القاعة. وثمانٍ وأربعون ساعة حدٌّ أقصى: بعدها، اتصل بالمركز الذي اجتزت فيه الامتحان.
فالامتحان الذي يُجتاز بعد ظهر يوم جمعة قد تظهر نتيجته يوم الأحد. يتحدث النص عن ساعات، لا عن أيام عمل.
الشهادة، سطرًا بسطر
يتحدث النص عن «شهادة نتائج». هناك وثيقة واحدة فقط، سواء نجحت أم لا. وحين تحمل عبارة «Réussite»، فهي شهادة النجاح التي يطلبها ملفك.
يعدّد الملحق السادس من القرار ما يجب أن تتضمنه:
- هويتك: اللقب، الأسماء، تاريخ الولادة ومكانها.
- صورتك، الملتقطة يوم الامتحان قبل بدايته.
- رقمك بصفتك أجنبيًا، إلا لمواطن من الاتحاد الأوروبي يجتاز مستوى التجنيس.
- المستوى المجتاز: بطاقة الإقامة متعددة السنوات، أو بطاقة المقيم، أو التجنيس.
- النتيجة: «Réussite» (ناجح) أو «Non validé» (غير ناجح).
- العلامة، من 40.
- المركز: اسمه، وعنوانه، وتاريخ الامتحان، وتوقيع مسؤوله.
- رقم الشهادة وتاريخ تسليمها.
- معلومة من وزارة الداخلية، تذكّر بأن الشهادة يجب أن تُرفق بالطلب.
ويمكن التحقق من الشهادة. فعلى الهيئة أن تمكّن مصالح الوزارة من التحقق من صحتها، عبر منصة على الإنترنت ما دام نظام التوثيق الخاص بالوزارة لم يُوضع بعد.
أي مستوى يصلح لأي طلب
للامتحان ثلاثة مستويات: بطاقة الإقامة متعددة السنوات (المستوى A2)، وبطاقة المقيم (B1)، والتجنيس (B2). يحددها قرار 10 أكتوبر 2025، دون أن يقول إن كان أحدها يغني عن الآخر.
يجيب موقع Service-public.fr عن حالة واحدة: الامتحان بمستوى بطاقة المقيم «صالح أيضًا لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات». فمن يطمح إلى بطاقة العشر سنوات يمكنه أن يجتاز المستوى B1 مباشرة.
ولمعرفة المستوى الذي يناسب طلبك، تعرض مقارنتنا بين بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم والتجنيس المستويات الثلاثة.
المصدر (بالفرنسية): Carte de séjour pluriannuelle et carte de résident : comment passer l’examen civique ?، Service-public.fr، صفحة تم التحقق منها في 10 فبراير 2026.
ما يبقى غامضًا
العكس غير مكتوب في أي مكان. لا تقول أي صفحة رسمية إن شهادة بمستوى بطاقة الإقامة متعددة السنوات تصلح لبطاقة المقيم. المستويات مختلفة: لا تعتمد على ذلك.
ولا يُقرَن مستوى التجنيس بالمستويين الآخرين كذلك. هو أعلى المستويات. لكن لا يقول أي نص قرأناه إنه يصلح لبطاقة إقامة.
ولا تتحدث النصوص عن الطعن في النتيجة ولا عن نسخة ثانية من الشهادة. إذا فقدت الوصول إلى فضاء المترشح، فمركزك وحده يستطيع أن يجيبك. لذلك نزّل الشهادة فور وصولها، واحتفظ بنسخة منها.
وأخيرًا، الشهادة ليست كل الملف. فالإدارة تتحقق أيضًا من الشروط الأخرى لطلبك، وأولها مستوى اللغة الفرنسية. شهادة النجاح ضرورية، لكنها غير كافية.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
اجتزت الامتحان للتو. انتظر اثنتي عشرة ساعة على الأقل، ثم راجع فضاء المترشح. وإذا مرت 48 ساعة دون نتيجة، فاتصل بالمركز. تعطي خريطة مراكز الامتحان (بالفرنسية) بيانات الاتصال بكل مركز.
شهادتك تحمل «Réussite». نزّلها وأرفقها بطلبك. فهي لا تنتهي صلاحيتها: يمكنك إيداع ملفك بعد أشهر. ولا تُطلب عند التجديد، كما يشرح مقالنا عن الامتحان المدني وتجديد بطاقة الإقامة.
شهادتك تحمل «Non validé». يمكنك إعادة الامتحان كلما لزم الأمر، دون مهلة مفروضة، إلا في حالة الغش: فالغش يلغي الامتحان ويمنع إعادته لمدة سنتين. يشرح مقالنا الرسوب في الامتحان المدني: هل يمكن إعادته؟ الخطوات. وعلامتك من 40 تخبرك بعدد النقاط التي نقصتك.
تتردد بين مستويين. إذا كنت تطمح إلى بطاقة المقيم في السنوات القادمة، فاجتياز مستوى بطاقة المقيم يغطي أيضًا بطاقة الإقامة متعددة السنوات. تصف صفحة بطاقة المقيم ما هو مطلوب في المستوى B1.
ولكامل الصيغة (40 سؤالًا، 45 دقيقة، 32 إجابة صحيحة)، يجمع دليلنا للامتحان المدني 2026 كل شيء.
يُجتاز الامتحان نفسه بالفرنسية، مهما كانت لغتك.
CIVIC خدمة مستقلة، لا صلة لها بوزارة الداخلية. هذا المقال لا يحل محل جواب محافظتك أو مركز الامتحان بشأن وضعك.
أسئلة شائعة
كم من الوقت يلزم للحصول على نتيجة الامتحان المدني؟
ما بين 12 و48 ساعة بعد انتهاء الامتحان. هذه هي المهلة التي يفرضها قرار 20 أغسطس 2025 على الهيئات المعتمدة لإرسال شهادة النتائج، بطريقة رقمية.
من أين أحصل على شهادة الامتحان المدني؟
من فضاء المترشح لدى الهيئة التي نظّمت الامتحان. ينص دفتر شروط الهيئات المعتمدة على هذا الفضاء ليتمكن المترشح من تنزيل شهادته.
ما مدة صلاحية شهادة النجاح في الامتحان المدني؟
بلا حدود. يوضح قرار 20 أغسطس 2025 أن الشهادة «ليست لها مدة صلاحية محدودة». فالامتحان الذي نجحت فيه سنة 2026 يبقى صالحًا لملف يُودَع لاحقًا.
هل يصلح الامتحان المدني بمستوى بطاقة المقيم لبطاقة الإقامة متعددة السنوات؟
نعم. يذكر موقع Service-public.fr أن الامتحان بمستوى بطاقة المقيم صالح أيضًا لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات. ولا تقول أي صفحة رسمية إن العكس صحيح.
انتقل إلى التطبيق العملي
ابدأ دون بطاقة بنكية.
لم تجتز الامتحان بعد؟ أنشئ حسابك: محور واحد وسلسلتان وامتحان تجريبي مجانًا لتتدرب قبل يوم الامتحان.
دون بطاقة بنكية · لا شيء لتثبيته · التشخيص لا يُحتسب أبدًا
بالفرنسية يعمل CIVIC بالفرنسية، مثل الامتحان.