إجرائي
ثلاث وثائق، وامتحان واحد.
بطاقة الإقامة متعددة السنوات، بطاقة المقيم، التجنيس: صيغة الامتحان المدني هي نفسها في الحالات الثلاث. ما يتغير هو مستوى الفرنسية المطلوب ودقة الإجابات المنتظرة.
باختصار
الامتحان المدني متطابق في الإجراءات الثلاثة: 40 سؤالًا، 45 دقيقة، و32 إجابة صحيحة مطلوبة. يختلف فقط مستوى الفرنسية المنتظر: A2 لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، وB1 لبطاقة المقيم، وB2 للتجنيس.
ما لا يتغير أبدًا
هذا أول ما ينبغي معرفته، وهو مطمئن: أنت لا تستعد لثلاثة امتحانات مختلفة. الأساس واحد مهما كان الإجراء، والمراجعة التي أنجزتها لوثيقة تبقى صالحة إذا قادك مسارك لاحقًا إلى وثيقة أخرى.
- 40 سؤال اختيار من متعدد، 45 دقيقة، 32 إجابة صحيحة للنجاح.
- البرنامج نفسه في خمسة محاور: المبادئ والقيم، المؤسسات، الحقوق والواجبات، التاريخ والجغرافيا، الحياة اليومية.
- امتحان مستقل عن اختبار اللغة: النجاح في أحدهما لا يعفي أبدًا من الآخر.
- لا تفرض الإدارة أي جهة مدفوعة: لا شيء يُلزمك بالمرور عبر تكوين.
بعبارة أخرى، لا يطول البرنامج من إجراء إلى آخر. ما يضيق هو صياغة الأسئلة: حيث تطلب بطاقة الإقامة التعرّف على إجابة صحيحة، يطلب التجنيس الحسم بين إجابتين تبدوان معقولتين بالقدر نفسه.
الإجراءات الثلاثة
A2 مستوى الفرنسية المطلوب
بطاقة الإقامة متعددة السنوات
- ما تفتحه الوثيقة
- إقامة لعدة سنوات، تصل عمومًا إلى أربع.
- ما الذي يتغير في الامتحان
- أسئلة قصيرة ومباشرة، تتمحور حول المرجعيات الأساسية: الرموز، والشعار، وأرقام الطوارئ، والوظائف الكبرى.
B1 مستوى الفرنسية المطلوب
بطاقة المقيم
- ما تفتحه الوثيقة
- حق إقامة لعشر سنوات، قابل للتجديد.
- ما الذي يتغير في الامتحان
- إجابات متقاربة جدًا: يجب الحسم بتفصيل دقيق، أو مدة ولاية، أو الجهة الإدارية المختصة.
B2 مستوى الفرنسية المطلوب
التجنيس
- ما تفتحه الوثيقة
- الجنسية الفرنسية.
- ما الذي يتغير في الامتحان
- البرنامج الأشمل، ووضعيات عملية تتطلب الموازنة بين مبدأين، لا الاكتفاء باستحضار قاعدة.
كيف تعرف أي إجراء يخصّك
الامتحان يتبع الوثيقة، لا العكس
أنت لا تختار مستوى امتحانك: إنه نابع من الوثيقة التي تطلبها. المحافظة هي التي تحدد، عند إيداع الملف، الإجراء المعني وبالتالي المستوى المطلوب. إذا كنت لا تعرف بعدُ أي وثيقة ستطلب، فابدأ بهذا السؤال: كل ما تبقى ينبع منه. موعد في المحافظة، أو فضاء France Services، أو موقع service-public.fr تتيح لك الإجابة عنه.
طلب أول أو تجديد لوثيقة متعددة السنوات
هذه هي الحالة الأكثر شيوعًا في بداية مسار الاندماج. تأتي بطاقة الإقامة متعددة السنوات عمومًا بعد وثيقة أولى لسنة واحدة، ويُستعد لها في المستوى A2. في هذه المرحلة، الهدف ليس الفروق الدقيقة: المقصود تثبيت المرجعيات الأكثر تكرارًا، تلك التي تجدها في كل سلاسل الأسئلة. وهو أيضًا الإجراء الذي يظهر فيه التقدم بأسرع ما يمكن، لأن الرصيد المشترك من الأسئلة يغطي جزءًا كبيرًا من الامتحان.
أنت مستقر منذ عدة سنوات
تفتح بطاقة المقيم عشر سنوات من الإقامة وتفترض أقدمية في الإقامة النظامية. يرتفع المستوى المطلوب إلى B1 ويتغير طابع الامتحان: لم تعد الأسئلة أسئلة تعرّف بل أسئلة تمييز. عدة إجابات تبدو معقولة، وواحدة فقط صحيحة. يُحسم الفرق في الأرقام —مدد الولايات، وعدد أعضاء المجلسين، والأعمار القانونية— وفي التمييز الدقيق بين الأدوار: البلدية والمحافظة، الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
تطلب الجنسية الفرنسية
التجنيس هو الإجراء الأكثر تطلبًا بين الثلاثة، في المستوى B2. بنك الأسئلة هو الأوسع، مع فروق أدق في التاريخ والثقافة، وتصبح الوضعيات العملية العامل الحاسم. لا يُنتظر منك التبحّر بل الفهم: لماذا بُنيت العلمانية على هذا النحو، وما الذي غيّرته الجمهورية الخامسة، وأين تتوقف حرية حين تلتقي بحرية شخص آخر. وهو أيضًا الإجراء الذي تمتد فيه مقابلة الاندماج إلى ما بعد الامتحان.
أسئلة شائعة
هل يمكنني التحضير للإجراءات الثلاثة بالتدريب نفسه؟
نعم. البرنامج مشترك بين الثلاثة: المراجعة لبطاقة الإقامة تبني أصلًا أهم ما سيُطلب لبطاقة المقيم أو للتجنيس. يبقى بعد ذلك العمل على الفروق الدقيقة والوضعيات العملية، التي ترتفع مع المستوى.
هل يغيّر مستوى الفرنسية عدد الأسئلة؟
لا. تبقى الصيغة 40 سؤالًا في 45 دقيقة، مع 32 إجابة صحيحة مطلوبة، مهما كان الإجراء. يصف المستوى A2 أو B1 أو B2 لغة الأسئلة والدقة المنتظرة، لا مدة الامتحان.
هل يجب إعادة الامتحان في كل مرة تتغير فيها الوثيقة؟
يتوقف ذلك على وضعيتك وعلى تاريخ امتحانك السابق. القاعدة تحددها الإدارة، لا التحضير: تحقق منها في المحافظة أو على service-public.fr قبل إعداد ملفك.
هل يعوّض الامتحان المدني اختبار اللغة؟
لا، إنهما امتحانان مستقلان. يتناول الامتحان المدني معرفة فرنسا ومبادئها؛ ويقيّم اختبار اللغة مستواك في الفرنسية. النجاح في أحدهما لا يعفي أبدًا من اجتياز الآخر.
انتقل إلى التطبيق العملي
ابدأ دون بطاقة بنكية.
يجمع CIVIC نصوص الأسئلة الرسمية، والامتحانات التجريبية المحددة بوقت، وبطاقات البرنامج، في متصفحك. محور كامل وامتحان تجريبي كامل لك عند إنشاء الحساب.
دون بطاقة بنكية · لا شيء لتثبيته · التشخيص لا يُحتسب أبدًا
بالفرنسية يعمل CIVIC بالفرنسية، مثل الامتحان.