معلومات قانونية

الشروط العامة للاستخدام

ما يمكنك فعله بـ CIVIC، وما نلتزم باحترامه، وما لا نعد به.

الموضوع

تنظّم هذه الشروط الوصول إلى خدمة CIVIC واستخدامها، سواء على الموقع www.civic-examencivique.fr أو في المساحة الشخصية. إنشاء حساب يعني قبولها.

يخضع بيع الباقات لوثيقة مستقلة، هي الشروط العامة للبيع.

تنشر الخدمة:

ما هي الخدمة

CIVIC أداة خاصة للتحضير للامتحان المدني الفرنسي. تجمع أسئلة تدريب، وبطاقات مراجعة، وامتحانات تجريبية محددة بوقت بصيغة الامتحان، إلى جانب متابعة للتقدم قائمة على التكرار المتباعد.

العرض الاكتشاف مجاني وسيبقى كذلك. يتيح الوصول إلى محور كامل، وسلسلتين من الأسئلة، وامتحان تجريبي محدد بوقت. وتفتح الباقات المدفوعة محاور البرنامج الخمسة، وسلاسل الأسئلة والامتحانات التجريبية دون عدّاد، لمدة شهر أو ثلاثة أشهر أو ستة أشهر.

حسابك

يتطلب الوصول إلى المساحة الشخصية حسابًا يُنشأ بعنوان بريد إلكتروني صالح. الحساب شخصي: لا يُشارك ولا يُتنازل عنه. أنت مسؤول عن سرية بيانات دخولك وعن الأفعال المنجزة من حسابك.

الخدمة موجهة إلى أشخاص راشدين منخرطين في إجراء إقامة أو تجنيس. وتلتزم بتقديم معلومات صحيحة وتحديثها.

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من «إدارة حسابي». الحذف نهائي ويؤدي إلى فقدان تقدّمك.

ما لا يضمنه CIVIC

هذه أهم نقطة في هذه الشروط وتستحق أن تُقرأ كاملة.

لا تنشر الإدارة أي تصحيح رسمي للامتحان المدني. نصوص أسئلة المعارف مستمدة من القوائم الوزارية العمومية؛ أما خيارات الإجابة، والإجابات الصحيحة، والشروح فهي عمل تحريري خاص بـ CIVIC، يخضع لمراجعة خبراء. إنها أفضل تحليل لدينا، لا حقيقة إدارية، ولا يجوز تقديمها على أنها رسمية.

لا يضمن CIVIC النجاح في الامتحان، ولا الحصول على بطاقة إقامة أو على الجنسية الفرنسية. لا تحلّ الخدمة محل المصادر الرسمية، ولا الإجراءات الإدارية، ولا اختبار اللغة، الذي يبقى امتحانًا مستقلًا. يجب التحقق من المعلومات المتعلقة بوضعيتك لدى محافظتك أو على service-public.fr.

لا تُلزم أي إدارة بالمرور عبر جهة مدفوعة للتحضير.

الاستخدام المسموح

تُفتح لك الخدمة لاستخدام شخصي بغرض التحضير. ويُحظر على وجه الخصوص:

تتوفر لهيئات التكوين والجمعيات والمؤسسات التي ترغب في تجهيز عدة مترشحين حسابات منظمة، موصوفة أدناه.

حسابات المنظمات

يمكن لمنظمة أن تفتح مقاعد لمتعلميها وتجمعهم في أفواج. ويطّلع مسؤول المنظمة حينها على مؤشرات تقدّم فوجه: التقدم حسب المحور، والامتحانات التجريبية المنجزة، والانتظام. ولا يطّلع على تفاصيل الإجابات ولا على بيانات شخصية تتجاوز ما يلزم للمتابعة البيداغوجية.

يبقى كل متعلم صاحب حسابه وحقوقه على بياناته. وانتهاء الارتباط بمنظمة لا يحذف الحساب.

التوفر والتطورات

تُقدَّم الخدمة على حالها، بالوسائل المعقولة لناشر حريص. وقد تنقطع للصيانة أو التحديث أو لسبب خارجي: عطل لدى مزوّد، أو حادث في الشبكة. ولا يُضمن أي معدل توفر.

يتطور المحتوى والوظائف: تُضاف أسئلة أو تُصحَّح أو تُسحب كلما تغيرت النصوص المعمول بها وتقدمت مراجعة الخبراء. وهذه التطورات جزء من الخدمة.

تقدّمك مرتبط بحسابك: تسجّل الدخول من أي جهاز وتستأنف من حيث توقفت. لا تترك خدمة الويب أي شيء على الجهاز الذي تستخدمه؛ أما تطبيق الهاتف، فيحتفظ بنسخة على الجهاز لإتاحة المراجعة دون اتصال.

التعليق والفسخ

في حال الإخلال الجسيم بهذه الشروط —استخراج مكثّف للمحتوى، أو مشاركة الحساب، أو محاولة الإضرار بالخدمة— يمكن تعليق الوصول ثم فسخه، بعد الإعلام بالبريد الإلكتروني متى سمحت الظروف بذلك.

إغلاق الحساب لهذا السبب لا يترتب عليه استرداد باقة أو فترة مدفوعة، مع مراعاة الحقوق التي يمنحك إياها القانون.

الملكية الفكرية

بطاقات المراجعة، وخيارات الإجابة، والشروح، والوضعيات العملية، والنصوص التحريرية، والهوية البصرية، وشيفرة الخدمة هي عمل أصلي لـ CIVIC وتبقى ملكًا له. تمنحك باقتك حق وصول شخصيًا وغير حصري، طوال مدتها؛ ولا تنقل إليك أي حق على المحتوى.

مراجع البرنامج المستمدة من القوائم التي نشرتها وزارة الداخلية مُعاد استخدامها بموجب Licence Ouverte / Etalab 2.0، وفق الشروط المذكورة في الإشعار القانوني.

المسؤولية

يتحمل CIVIC مسؤولية الأضرار المباشرة الناتجة عن الإخلال بالتزاماته. ولا يمكن مساءلته عن قرار إداري، أو رسوب في الامتحان، أو فقدان للتقدم مرتبط بمتصفح المستخدم، أو استخدام للخدمة مخالف لهذه الشروط.

لا يستبعد أي بند من هذه الشروط الحقوق التي يمنحها القانون للمستهلك، ولا سيما الضمان القانوني للمطابقة.

البيانات الشخصية

معالجة بياناتك موصوفة في سياسة الخصوصية، التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.

تعديل الشروط

يمكن تعديل هذه الشروط لمراعاة تطور الخدمة أو التنظيم. ويُبلَّغ أصحاب الحسابات بالبريد الإلكتروني بالتعديلات الجوهرية، قبل شهر على الأقل من دخولها حيز التنفيذ. ومواصلة استخدام الخدمة بعد هذا التاريخ تعني قبولها.

القانون المطبَّق

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال الخلاف، يُبحث عن حل ودي قبل أي دعوى قضائية. وطرق الطعن المتاحة للمستهلك مذكورة في الشروط العامة للبيع.