المدونة
الامتحان المدني: هل هو إلزامي عند تجديد بطاقة الإقامة؟
لا: تجديد بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم لا يتطلب الامتحان المدني الفرنسي. إليك الحالات التي تشبه التجديد لكنها تتطلبه.

لا: تجديد بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم لا يتطلب الامتحان المدني. فهو مطلوب فقط عند أول طلب لإحدى هاتين البطاقتين، منذ 1 يناير 2026.
الخطر في مكان آخر. بعض الإجراءات تشبه التجديد، لكن الإدارة تعاملها كطلب أول. وفي هذه الحالة يصبح الامتحان إلزاميًا من جديد.
تم التحقق من النصوص والصفحات الرسمية في 17 أكتوبر 2026.
ماذا يقول القانون
أُنشئ الامتحان المدني بقانون الهجرة الصادر في 26 يناير 2024. وهو شرط لبطاقة الإقامة متعددة السنوات (المادة L. 433-4 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم CESEDA) ولبطاقة المقيم (المادة L. 413-7). ويحدد قرار 10 أكتوبر 2025 برنامجه وصيغته.
توضح وزارة الداخلية من المعني: كل من يطلب أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم. أما عن التجديد، فجوابها سطر واحد: شهادة النجاح «غير ضرورية للتجديد» لإحدى هاتين البطاقتين بعد الحصول عليها.
المصدر (بالفرنسية): Informations générales sur l’examen civique، موقع التكوين المدني التابع لوزارة الداخلية.
حالات تشبه التجديد
السؤال الذي تطرحه على نفسك بسيط. هل أطلب من جديد البطاقة التي أملكها، أم بطاقة لم أحصل عليها قط؟ إليك أكثر الحالات شيوعًا.
- أجدد بطاقة الإقامة متعددة السنوات: لا امتحان.
- أجدد بطاقة المقيم لعشر سنوات: لا امتحان.
- أجدد بطاقة إقامة مؤقتة لسنة واحدة: لا امتحان.
- أنتقل من بطاقة السنة الواحدة إلى أول بطاقة متعددة السنوات: الامتحان إلزامي، بمستوى بطاقة الإقامة متعددة السنوات.
- أنتقل من البطاقة متعددة السنوات إلى أول بطاقة مقيم: الامتحان إلزامي، بمستوى بطاقة المقيم.
- أطلب الجنسية الفرنسية: الامتحان إلزامي، بمستوى التجنيس.
- أغيّر سبب إقامتي (دراسة، عمل، عائلة): لا يوجد جواب رسمي، انظر أدناه.
بطاقة الإقامة المؤقتة لسنة واحدة غير معنية: فالامتحان لا يخص إلا البطاقات متعددة السنوات. في المقابل، يفاجئ الانتقال من البطاقة متعددة السنوات إلى بطاقة المقيم كثيرين. فقد تجاوزوا مرحلة ويظنون أنهم أتموا المطلوب. لكن بطاقة المقيم وثيقة أخرى: إنه طلب أول، لذلك الامتحان مطلوب.
المستوى مهم أيضًا. شهادة مستوى بطاقة المقيم تصلح لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، لكن العكس غير منصوص عليه. وللتجنيس مستواه الخاص وقائمة أسئلته الخاصة. تشرح مقارنتنا بين الإجراءات الثلاثة ما يتغير من إجراء إلى آخر.
المصدر (بالفرنسية): L’examen civique pour demander un titre de séjour، وزارة الداخلية.
ما يبقى غامضًا
تغيير سبب الإقامة ليس له جواب رسمي منشور. لنأخذ شخصًا يحمل بطاقة متعددة السنوات بصفة «أجير» ويطلب بطاقة «الحياة الخاصة والعائلية». هل هذا تجديد أم طلب أول؟ لا صفحة الوزارة ولا موقع التكوين المدني يجيبان. ومواقع التحضير للامتحان تتناقض في هذه النقطة.
منطقة رمادية ثانية: تصف الوزارة المعنيين بأنهم الموقّعون على عقد الاندماج الجمهوري (CIR). ولا تقول شيئًا عن البطاقات التي تُمنح خارج هذا المسار. إذا كانت بطاقتك منها، فاسأل المحافظة قبل أن تستنتج شيئًا.
عند الشك، اطرح السؤال كتابيًا. يتيح موقع ANEF التواصل مع المحافظة. ويمكن لفضاء France Services أن يساعدك على صياغة طلبك. وإذا تأخر الجواب، يبقى اجتياز الامتحان هو الخيار الآمن: فليست للشهادة مدة صلاحية.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
تجدد البطاقة نفسها. لا شيء عليك فعله بخصوص الامتحان المدني. حضّر ملف التجديد كالمعتاد، في الآجال التي تحددها محافظتك.
اقتربت أول بطاقة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم. يجب النجاح في الامتحان قبل إيداع الطلب. احسب إذن وقت المراجعة، ثم المدة اللازمة للحصول على موعد في مركز امتحان. تعرض خريطة مراكز الامتحان (بالفرنسية) العناوين والأسعار التي سجلناها مدينةً بمدينة.
تنوي طلب بطاقة المقيم في السنوات المقبلة. استهدف مباشرة مستوى بطاقة المقيم. فهو يصلح أيضًا لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، ولن تحتاج إلى إعادة الامتحان لاحقًا. المستوى أصعب: تصف صفحة بطاقة المقيم ما هو منتظر.
بعض الأشخاص لا يجتازون الامتحان أصلًا. تذكر الوزارة المستفيدين من الحماية الدولية ورعايا بعض الاتفاقيات الثنائية. ولبقية الصيغة (40 سؤالًا، 45 دقيقة، 32 إجابة صحيحة)، يجمع دليلنا الكامل للامتحان المدني 2026 كل شيء.
يُجتاز الامتحان نفسه بالفرنسية، مهما كانت لغتك.
CIVIC خدمة مستقلة، لا صلة لها بوزارة الداخلية. هذا المقال لا يحل محل جواب محافظتك بشأن ملفك.
أسئلة شائعة
هل يجب إعادة الامتحان المدني عند كل تجديد؟
لا. تقول وزارة الداخلية ذلك بوضوح: الشهادة غير ضرورية لتجديد بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم سبق الحصول عليها.
هل تنتهي صلاحية شهادة النجاح؟
لا. حسب الوزارة، ليست للشهادة مدة صلاحية. الامتحان الذي تنجح فيه اليوم يصلح لطلب تقدّمه لاحقًا.
نجحت في مستوى بطاقة الإقامة متعددة السنوات. هل يصلح لبطاقة المقيم؟
لا. العكس هو المنصوص عليه: شهادة مستوى بطاقة المقيم تصلح أيضًا لبطاقة الإقامة متعددة السنوات. أما أول بطاقة مقيم فتتطلب مستوى بطاقة المقيم.
انتقل إلى التطبيق العملي
ابدأ دون بطاقة بنكية.
هل اقتربت أول بطاقة إقامة متعددة السنوات؟ أنشئ حسابك: محور واحد وسلسلتان وامتحان تجريبي مجانًا.
دون بطاقة بنكية · لا شيء لتثبيته · التشخيص لا يُحتسب أبدًا
بالفرنسية يعمل CIVIC بالفرنسية، مثل الامتحان.