أدلة وتعريفات

من يمكنه التصويت في فرنسا؟

آخر تحديث:

باختصار

يمكن أن يصوّت في فرنسا كل شخص يحمل الجنسية الفرنسية، بلغ 18 سنة، ويتمتع بحقوقه المدنية والسياسية، ومسجل في اللوائح الانتخابية. ويصوّت مواطنو بلد آخر من الاتحاد الأوروبي المقيمون في فرنسا في الانتخابات البلدية والأوروبية.

يبدو حق التصويت بسيطًا، لكنه يجمع أربعة شروط وله استثناء مهم. وهذا الاستثناء تحديدًا —حالة المواطنين الأوروبيين— هو ما يحب الامتحان التحقق منه.

أربعة شروط متراكمة

يجب أن تحمل الجنسية الفرنسية، وأن تكون قد بلغت 18 سنة على الأقل، وأن تتمتع بالحقوق المدنية والسياسية، وأن تكون مسجلًا في اللوائح الانتخابية. هذه الشروط الأربعة متراكمة: استيفاء ثلاثة منها لا يكفي. يكون التسجيل غالبًا تلقائيًا عند الإحصاء في سن 16 أو بعد التجنيس، لكن يجب التحقق منه، خاصة بعد الانتقال. ويمكن لحكم جنائي، في بعض الحالات ولمدة محددة، أن يحرم من حق التصويت: هذا ما يشمله التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.

حالة المواطنين الأوروبيين

هذا هو الاستثناء الذي يجب معرفته. يمكن لمواطن دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي يقيم في فرنسا أن يصوّت ويترشح في الانتخابات البلدية والأوروبية، بشرط التسجيل في لائحة انتخابية تكميلية. في المقابل، لا يمكنه التصويت في الانتخابات الرئاسية، ولا التشريعية، ولا انتخابات المقاطعات والجهات. أما مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فلا يملكون أي حق في التصويت في فرنسا، مهما كانت مدة إقامتهم.

التسجيل والتصويت

يتم التسجيل في بلدية محل السكن أو عبر الإنترنت، مبدئيًا قبل تاريخ محدد يسبق الاقتراع. ويوم التصويت، تتوجه إلى المكتب المذكور في بطاقة الناخب، مع وثيقة هوية. التصويت سري: هذا هو معنى المعزل والظرف. وهو ليس إلزاميًا في فرنسا، خلافًا لبعض البلدان المجاورة، لكن الامتناع لا يعفي بطبيعة الحال من معرفة سير الانتخابات، الذي هو جزء من البرنامج.

الانتخابات المختلفة

التصويت يفترض معرفة الغاية منه. تعيّن الانتخابات الرئاسية رئيس الدولة لخمس سنوات. وتعيّن الانتخابات التشريعية النواب الـ577، لخمس سنوات أيضًا. وتجدد الانتخابات البلدية المجالس البلدية كل ست سنوات، وهي التي تنتخب بعد ذلك العمدة. وتعيّن انتخابات المقاطعات والجهات المجالس المحلية، لست سنوات أيضًا. وترسل الانتخابات الأوروبية ممثلين إلى البرلمان الأوروبي كل خمس سنوات. لكل اقتراع قواعده، لكن مبدأً مشتركًا يجمعها: التصويت شخصي وسري وحر. ومعرفة ربط كل انتخاب بما يعيّنه وبمدته تغطي أهم الأسئلة المطروحة حول هذا الموضوع.

ما يجب تذكّره

  • أربعة شروط: الجنسية الفرنسية، و18 سنة، والحقوق المدنية والسياسية، والتسجيل.
  • مواطنو الاتحاد الأوروبي المقيمون في فرنسا: الانتخابات البلدية والأوروبية فقط.
  • التصويت سري وليس إلزاميًا في فرنسا.

أسئلة شائعة

هل يجب إعادة التسجيل بعد الانتقال؟

نعم. التسجيل مرتبط بالبلدية: بعد تغيير السكن، يجب التسجيل في البلدية الجديدة أو عبر الإنترنت.

هل يمكن لأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي التصويت في الانتخابات البلدية؟

لا. حق التصويت في الانتخابات البلدية مفتوح للفرنسيين ولمواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في فرنسا، لا لجنسيات أخرى.

انتقل إلى التطبيق العملي

ابدأ دون بطاقة بنكية.

يجمع CIVIC نصوص الأسئلة الرسمية، والامتحانات التجريبية المحددة بوقت، وبطاقات البرنامج، في متصفحك. محور كامل وامتحان تجريبي كامل لك عند إنشاء الحساب.

ابدأ مجانًا

دون بطاقة بنكية · لا شيء لتثبيته · التشخيص لا يُحتسب أبدًا

بالفرنسية يعمل CIVIC بالفرنسية، مثل الامتحان.