المدونة

من يُعفى من الامتحان المدني؟ السن، الصحة، نوع الطلب

أكثر من 65 سنة لبطاقة إقامة، إعاقة أو مرض مزمن بشهادة طبية، لاجئون: من لا يجتاز الامتحان المدني الفرنسي، حسب كل نوع من الطلبات.

23 أكتوبر 2026 · 4 دقائق قراءة

طبيب في زيارة منزلية يضع يده على كتف رجل مسنّ يجلس إلى طاولة مطبخه.

ثلاث حالات تُعفي من الامتحان المدني: أن يتجاوز عمرك 65 سنة وأنت تطلب بطاقة إقامة، أو أن تكون لديك إعاقة أو مرض مزمن يجعل الامتحان مستحيلًا، أو أن يضعك وضعك خارج هذا النظام، كوضع اللاجئ.

الإعفاء بسبب السن لا يسري على كل الطلبات. فهو موجود لبطاقة الإقامة متعددة السنوات ولبطاقة المقيم. أما التجنيس، فلم نجده في أي نص.

تم التحقق من النصوص والصفحات الرسمية في 23 أكتوبر 2026.

ماذا تقول النصوص

بالنسبة إلى بطاقات الإقامة، الإعفاءات مكتوبة في قانون دخول وإقامة الأجانب وحق اللجوء (CESEDA). أعاد مرسوم 15 يوليو 2025 كتابة المادة R. 413-15 (بطاقة المقيم) وأكمل المادة R. 433-5 (البطاقة متعددة السنوات). وتتضمن المادتان الجملة نفسها: الأجانب «الذين تجاوزوا خمسًا وستين سنة» لا يخضعون لشرط النجاح في الامتحان المدني. وبالنسبة إلى البطاقة متعددة السنوات، يشمل الإعفاء نفسه مستوى اللغة الفرنسية أيضًا.

وتنص المادتان كذلك على حالة الإعاقة والمرض. فالشخص الذي تكون إعاقته أو «حالته الصحية المزمنة» غير متوافقة مع الامتحان يمكنه الحصول على تكييفات. وإذا كان الامتحان مستحيلًا، يُعفى من الشهادة.

بالنسبة إلى التجنيس، القاعدة في مرسوم 30 ديسمبر 1993، كما عدّله مرسوم ثانٍ بتاريخ 15 يوليو 2025. تشترط مادته 37-1 شهادة النجاح، وتعفي منها الأشخاص الذين تجعل إعاقتهم أو حالتهم الصحية التقييمَ مستحيلًا. ولا تتحدث عن السن.

وأخيرًا، توضح وزارة الداخلية أن بعض الأجانب غير معنيين بالامتحان: المستفيدون من الحماية الدولية (اللاجئون، والحماية الفرعية)، وبعض رعايا الدول المرتبطة بفرنسا باتفاق ثنائي.

المصادر (بالفرنسية): المرسوم رقم 2025-647 بتاريخ 15 يوليو 2025 (المادتان 7 و8) والمرسوم رقم 2025-648 بتاريخ 15 يوليو 2025، Légifrance؛ Informations générales sur l’examen civique، موقع التكوين المدني التابع لوزارة الداخلية.

حسب نوع الطلب

بطاقة الإقامة متعددة السنوات

  • أكثر من 65 سنة: معفى من الامتحان المدني ومن مستوى اللغة الفرنسية.
  • إعاقة أو مرض مزمن: تكييفات، أو إعفاء إذا كان الامتحان مستحيلًا، بشهادة طبية.
  • لاجئ أو حماية فرعية: غير معني، حسب الوزارة.

بطاقة المقيم

  • أكثر من 65 سنة: معفى من الامتحان المدني.
  • إعاقة أو مرض مزمن: تكييفات، أو إعفاء إذا كان الامتحان مستحيلًا، بشهادة طبية.
  • لاجئ أو حماية فرعية: غير معني، حسب الوزارة.

التجنيس

  • السن: لم نجد أي إعفاء في النصوص. المترشح الذي عمره 70 سنة يجتاز الامتحان، بمستوى التجنيس.
  • إعاقة أو مرض مزمن: تكييفات، أو إعفاء إذا كان التقييم مستحيلًا، بشهادة طبية.

ولمعرفة المستوى الذي تختاره إن لم تكن معفى، يعرض مقالنا المقارن بطاقة الإقامة متعددة السنوات، بطاقة المقيم أو التجنيس المستويات الثلاثة.

الشهادة الطبية: تكييف أو إعفاء

الإعاقة لا تُعفي تلقائيًا. ينص النص أولًا على تكييف الامتحان، ولا يأتي الإعفاء إلا إذا لم يكفِ التكييف.

قراران بتاريخ 30 ديسمبر 2025 يحددان الإجراءات: أحدهما لبطاقات الإقامة، والآخر للجنسية. تتبع الشهادة نموذجًا رسميًا ملحقًا بكل قرار. يملؤها طبيب، مع رقمه في السجل المهني (RPPS). ويختار الطبيب فيها إحدى نتيجتين:

  1. التكييفات ضرورية، ويصفها.
  2. الإعاقة أو المرض يجعل الامتحان مستحيلًا. وهذا إعفاء.

التكييفات التي يذكرها النص ملموسة. لضعف البصر: موضوع مكبَّر، ثلث وقت إضافي، عدسة مكبرة أو إضاءة معززة. لضعف السمع: صوت مرتفع، ثلث وقت إضافي، الأجهزة المعتادة. للإعاقة الحركية: ثلث وقت إضافي، الأدوات المعلوماتية المعتادة. وفي كل الحالات: قاعة مهيأة، ومساعدة على الجلوس.

حالة واحدة محسومة مسبقًا: الشخص الذي لا يقرأ إلا بطريقة برايل يُعفى من الامتحان المدني ومن اختبار اللغة.

وتحتفظ الإدارة بحق المراقبة: يمكنها طلب شهادة جديدة يحررها طبيب مسجل في قائمة رسمية للأطباء المعتمدين.

المصادر (بالفرنسية): قرارا 30 ديسمبر 2025، NOR INTV2536196A (بطاقات الإقامة) وNOR INTV2536199A (الجنسية)، الجريدة الرسمية بتاريخ 31 ديسمبر 2025، النصان 14 و15.

ما يبقى غامضًا

يقول المرسوم «تجاوزوا خمسًا وستين سنة». ولا يحدد، في الفقرات التي قرأناها، في أي تاريخ يُحتسب السن: عند إيداع الطلب أم عند القرار. إذا بلغت 65 سنة أثناء دراسة ملفك، فاسأل محافظتك.

غياب الإعفاء بسبب السن في التجنيس قد يفاجئ. فعدة مواقع تقول العكس، دون ذكر أي نص. والمرسومان والقرار الذي قرأناه لا ينصون عليه. وإذا أنشأه نص أحدث، سنحدّث هذا المقال.

الاتفاقات الثنائية لا تسردها الوزارة. صفحتها تتحدث عن «بعض رعايا الدول الأخرى»، دون أن تحددهم. ويمكن لمحافظتك أن تخبرك إن كانت جنسيتك تخضع لنظام خاص.

وأخيرًا، الطريق العملي للتكييفات غير موصوف في صفحة واحدة. الشهادة توضع في الملف. أما التكييفات يوم الامتحان، فتحيل الوزارة بشأنها إلى الهيئات التي تنظم الامتحان: اسأل مركزك عند التسجيل.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

عمرك أكثر من 65 سنة وتطلب بطاقة إقامة. لست مطالبًا باجتياز الامتحان. يُثبَت سنك بوثيقة هويتك الموجودة أصلًا في الملف.

لديك إعاقة أو مرض مزمن. احجز موعدًا مع طبيبك وأحضر له نموذج الشهادة. إذا كان التكييف كافيًا، فاطلبه من المركز عند التسجيل. تعطي خريطة مراكز الامتحان (بالفرنسية) بيانات الاتصال بكل مركز.

تطلب الجنسية الفرنسية، مهما كان سنك. احسب حساب الامتحان، إلا في حالة الإعفاء الطبي. تصف صفحة التجنيس ما هو منتظر في المستوى B2.

لا ينطبق عليك أي من هذه الحالات. الامتحان إلزامي لأول بطاقة متعددة السنوات، ولأول بطاقة مقيم، وللتجنيس. وليس إلزاميًا عند التجديد: يشرح مقالنا عن الامتحان المدني والتجديد الحالات المختلفة. ولصيغة الامتحان (40 سؤالًا، 45 دقيقة، 32 إجابة صحيحة)، يجمع دليلنا الكامل للامتحان المدني 2026 كل شيء.

يُجتاز الامتحان نفسه بالفرنسية، مهما كانت لغتك.

CIVIC خدمة مستقلة، لا صلة لها بوزارة الداخلية. هذا المقال لا يحل محل جواب محافظتك أو مركز الامتحان بشأن وضعك.

أسئلة شائعة

هل يجب اجتياز الامتحان المدني بعد سن 65؟

ليس لبطاقة الإقامة متعددة السنوات ولا لبطاقة المقيم: يعفي قانون دخول وإقامة الأجانب (CESEDA)، كما عدّله مرسوم 15 يوليو 2025، الأجانبَ الذين تجاوزوا 65 سنة. أما التجنيس، فالنصوص التي قرأناها لا تنص على أي إعفاء بسبب السن.

كيف أحصل على إعفاء من الامتحان المدني لأسباب صحية؟

بشهادة طبية على النموذج الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 31 ديسمبر 2025. يذكر فيها الطبيب إما التكييفات اللازمة، وإما أن الإعاقة أو المرض المزمن يجعل الامتحان مستحيلًا. ويمكن للإدارة أن تطلب فحصًا ثانيًا لدى طبيب معتمد.

هل تمنح الإعاقة إعفاءً تلقائيًا؟

لا. ينص النص أولًا على تكييف الامتحان: ثلث وقت إضافي، موضوع مكبَّر، الأدوات المعتادة، قاعة مهيأة. والإعفاء مخصص للحالات التي يستحيل فيها الامتحان، مثل شخص لا يقرأ إلا بطريقة برايل.

هل يجب على اللاجئين اجتياز الامتحان المدني؟

لا. تذكر وزارة الداخلية أن المستفيدين من الحماية الدولية غير معنيين بالامتحان المدني من أجل بطاقة إقامتهم.

انتقل إلى التطبيق العملي

ابدأ دون بطاقة بنكية.

لست معفى في حالتك؟ أنشئ حسابك: محور واحد وسلسلتان وامتحان تجريبي مجانًا للبدء.

ابدأ مجانًا

دون بطاقة بنكية · لا شيء لتثبيته · التشخيص لا يُحتسب أبدًا

بالفرنسية يعمل CIVIC بالفرنسية، مثل الامتحان.