أدلة وتعريفات
كيف تعمل المدرسة في فرنسا؟
باختصار
في فرنسا، التعليم إلزامي من 3 إلى 16 سنة، مع التزام بالتكوين حتى 18 سنة. المدرسة العمومية مجانية وعلمانية. ويمتد المسار من المدرسة التمهيدية إلى المدرسة الابتدائية، ثم الإعدادية (collège) والثانوية (lycée).
ثلاث صفات تلخص مدرسة الجمهورية: مجانية، علمانية، إلزامية. لكل منها أثر عملي، ويتحقق الامتحان خصوصًا من أنك تعرف أيه، ولا سيما الفرق بين التعليم الإلزامي والحضور في مؤسسة.
مجانية، علمانية، إلزامية
التعليم العمومي مجاني: لا رسوم دراسية ولا رسوم تسجيل. وهو علماني: لا تتبع البرامج أي دين، والمدرّسون ملزمون بالحياد، ولا يمكن للتلاميذ ارتداء رموز دينية ظاهرة. وأخيرًا، التعليم إلزامي من 3 إلى 16 سنة. والفارق مهم: الإلزامي هو التعليم، لا المدرسة بالضرورة؛ ويبقى التعليم في الأسرة ممكنًا، لكن بترخيص وتحت رقابة. ومنذ 2020، يمدّد التزام بالتكوين هذا الإطار حتى سن 18.
المسار الدراسي
يبدأ المسار في المدرسة التمهيدية، من سن 3، ويستمر في المدرسة الابتدائية خمس سنوات. ثم تأتي الإعدادية (collège)، لأربع سنوات، وتنتهي بالشهادة الوطنية brevet. وتقود الثانوية (lycée)، لثلاث سنوات، إلى البكالوريا (baccalauréat)، في صيغتها العامة أو التكنولوجية أو المهنية. وتفتح البكالوريا باب التعليم العالي. وفي كل مرحلة، توجد آليات مرافقة للتلاميذ الذين يلتحقون والدراسة قد بدأت أو الذين لا يتقنون الفرنسية بعد.
تسجيل طفل
يتم التسجيل في المدرسة التمهيدية والابتدائية في بلدية الإقامة، التي تحدد المؤسسة حسب المنطقة الجغرافية. وبالنسبة إلى الإعدادية والثانوية، يعود التعيين إلى المصالح الأكاديمية. ويجب عمومًا تقديم إثبات للسكن، والدفتر العائلي، ووثائق التلقيح. وتشارك الأسر في حياة المؤسسة: الاجتماعات، ومجالس الأقسام، والممثلون المنتخبون جزء من السير العادي للمدرسة الفرنسية.
مكانة الأسر والمساعدات المتاحة
تُشرك المدرسة الفرنسية الأسر في سيرها. ففي كل سنة، تنتخب الأسر ممثلين يشاركون في مجلس المدرسة أو في مجلس الإدارة، وتُستقبل بشكل فردي لتقييم مسار طفلها الدراسي. وإلى جانب ذلك، ترافق عدة مساعدات مالية الدراسة. تُصرف منحة الدخول المدرسي حسب الموارد للأطفال المتمدرسين. وتوجد منح دراسية في الإعدادية والثانوية. وغالبًا ما يُفوتَر المطعم المدرسي، والنقل المدرسي، والأنشطة الموازية حسب تعريفة تُحسب انطلاقًا من دخل الأسرة. وتُطلب هذه الآليات من صندوق المنح العائلية، أو من المؤسسة، أو من البلدية حسب الحالة.
ما يجب تذكّره
- التعليم إلزامي من 3 إلى 16 سنة، والتكوين إلزامي حتى 18 سنة.
- المدرسة العمومية مجانية وعلمانية: لا رموز دينية ظاهرة للتلاميذ.
- التسجيل في التمهيدي والابتدائي يتم في بلدية محل السكن.
أسئلة شائعة
هل الإلزامي هو المدرسة أم التعليم؟
التعليم. وهو يمر غالبًا عبر المدرسة، لكن التعليم في الأسرة يبقى ممكنًا بترخيص وتحت رقابة الإدارة.
هل يمكن تمدرس طفل أجنبي؟
نعم. ينطبق الحق في التعليم على جميع الأطفال الموجودين على التراب الفرنسي، مهما كانت الوضعية الإدارية لوالديهم.
انتقل إلى التطبيق العملي
ابدأ دون بطاقة بنكية.
يجمع CIVIC نصوص الأسئلة الرسمية، والامتحانات التجريبية المحددة بوقت، وبطاقات البرنامج، في متصفحك. محور كامل وامتحان تجريبي كامل لك عند إنشاء الحساب.
دون بطاقة بنكية · لا شيء لتثبيته · التشخيص لا يُحتسب أبدًا
بالفرنسية يعمل CIVIC بالفرنسية، مثل الامتحان.