Información legal
Aviso legal
Quién edita CIVIC, quién lo aloja, de dónde viene su contenido y qué no es el servicio.
Última actualización :
Esta es una traducción, ofrecida para que puedas leerla. Solo la versión francesa tiene valor legal.
Editor del sitio
El sitio www.civic-examencivique.fr y el servicio CIVIC están editados por:
- Editor
- Alefaweb
- Forma jurídica
- entreprise individuelle
- Dirección
- 40 rue des Hameaux, 61000 Alençon
- Sitio web
- www.alefaweb.fr
- Director de publicación
- Calvin Randrianantenaina
Alojamiento
El sitio y la aplicación están alojados por:
- Alojador
- Vercel Inc.
- Dirección
- 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA
- Sitio web
- https://vercel.com
El alojador se encarga de la puesta a disposición técnica de las páginas. No interviene en el contenido editorial, del que el editor sigue siendo el único responsable.
Un servicio independiente
CIVIC es un servicio privado de preparación. No está editado, ni aprobado, ni supervisado por el Ministerio del Interior francés, ni por ninguna otra administración francesa. Ningún vínculo, convenio o acreditación lo relaciona con la organización oficial del examen cívico.
CIVIC no sustituye ni a las fuentes oficiales ni a los trámites administrativos. No condiciona aprobar el examen, ni obtener un permiso de residencia o la nacionalidad francesa. Ninguna administración obliga a pasar por un organismo de pago para prepararse.
La información relativa a tu situación administrativa debe comprobarse en tu prefectura o en service-public.fr.
Fuentes y propiedad intelectual
En este sitio conviven dos naturalezas de contenido, que no se rigen por el mismo régimen.
Las referencias del temario y los enunciados de conocimiento derivan de las listas publicadas por el Ministerio del Interior en formation-civique.interieur.gouv.fr. Se reutilizan bajo Licence Ouverte / Licencia Abierta versión 2.0 (Etalab). Esta reutilización no implica ninguna aprobación por parte del productor de los datos.
Las opciones de respuesta, las explicaciones, las fichas de repaso, las situaciones prácticas, la identidad gráfica, los textos editoriales y el código del sitio son obra original de CIVIC y están protegidos por derechos de autor. Cualquier reproducción o reutilización, total o parcial, fuera de las excepciones legales, requiere la autorización escrita del editor.
Un punto importante: no se publica ningún solucionario oficial del examen cívico. Las respuestas correctas y las explicaciones que propone CIVIC son un trabajo editorial propio, sometido a revisión experta. No pueden presentarse como oficiales.
Responsabilidad
El editor pone el mayor cuidado en la exactitud del contenido y lo actualiza conforme evolucionan los textos aplicables. No obstante, no puede garantizar que dicho contenido esté libre de errores ni que refleje en todo momento el derecho vigente.
El uso del servicio es responsabilidad exclusiva del usuario. El editor no puede ser considerado responsable de una decisión administrativa, de un suspenso en el examen o de un perjuicio derivado del uso de la información publicada.
Enlaces a otros sitios
El sitio remite a recursos públicos —en particular service-public.fr y los sitios del Ministerio del Interior— así como a las cuentas oficiales de CIVIC en redes sociales. El editor no ejerce control alguno sobre estos sitios de terceros y declina toda responsabilidad sobre su contenido.
Notificar un contenido
Cualquier error factual, cualquier contenido que consideres inexacto o cualquier vulneración de un derecho puede notificarse a nuestra dirección de contacto. Las notificaciones se examinan y, cuando están fundadas, el contenido se corrige o se retira.
Derecho aplicable
El presente aviso se rige por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción judicial.
Conforme al artículo L. 612-1 del código de consumo francés, todo consumidor que haya contratado una suscripción puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. Los datos del mediador competente se comunican junto con las condiciones generales de venta, en cuanto se abran las suscripciones.